terça-feira, 24 de julho de 2012

MINAS

Bom dia,
nós mineiros temos algumas características inconfundíveis e a mais conhecida é a palavra UAI.
Além do uai, temos a nossa linguagem ou dialeto próprio.

PRESTENÇÃO – é quano um miner tá falano mais cê num tá ouvino.
CADIQUÊ (?!) – assim, tentânu intendê o motivo…
DEU – o mezz qui “de mim”. Ex : “larga deu, sô !!”
– fim de quarqué frase. Qué exêmpo, tamém ?: Cuidadaí, sô
– o mêz qui “pena”, “cumpaixão e dó″ : “Ai qui dó, gentch…!!!”
NIMIM – o mêz qui “em mim”. Exemplão, gora, ó: “- Nóoo, cê vive garrádu
nimim, trem!… Larga deu, sô !!…
NÓOO – num tem nada a ver cum laço pertado, não ! É o mêz qui “nossa!!”…
Vem di: Nósss Sinhora !..
PELEJÂNU – o mêz qui tentânu: ” – Tô pelejânu qü’ esse diacho, né di hoje!  

MINERÍM – Nativo duistá dimínnss.
UAI – Corresponde a “UÉ”, dos paulista. Ex: “Uai é uai,…uai
ÉMÊZZZ (?!) – Minerím querêno cumfirmá.
ÓIQUÍ – Minerím tentano chamá atenção pra alguma coizz…
PÃO DI QUÊJJ – Íss cêis sabe!: Cumida fundamental que disputa c’o tutú preferência na mezz minêr.
TUTU – Mistura de farínn di mandioca cum feijão massadím. Bom dimais da conta !…
TREM – Qué dizê qualqué coizz que um minerim quisé !! Ex: “Já lavei us trem!”, “Bora tomá uns trem ?!…”
BELZONTCH – Capitár do estado di Minas.
PÓPÔPÓ (?!) – Mineira perguntando pro marido se “pode por o pó″ fazênu café.
PÓPÔPOQUÍN – Resposta firmativa do marido.
DEUSDE – desde. Ex: “- Eu sou magrelim deusde rapazín !”
NÉMÊZZ (??) – minerím buscando concordância c’ás suas idéia…

I = E (Ex: minino, ispecial, eu i ela, vistido).
ÓIQUI = Minerin tentando chamar a atenção para alguma coisa.
TXII = O irmão do pai ou da mãe (mulher do txii é a txxiiiiaa).
INTORNÁ =Quando não cabe na vasilha. Derramar no paulistanês.
MA QUI BELEEEZZZ = Expressão que exprime aprovação, quando gostou de alguma coisa.
NNN = Gerúndio do minerês. Ex. Brincannno, corrennno, innno, vinnno.
TRIANGO MINER-RO = Triângulo Mineiro.
BERABA e BERLANDIA = Cidades famosas do Triangulo Mineiro.
JIGIFORA = Cidade mineira próxima ao Estado do Rio de Janeiro, o que confunde a cabeça do minerin que não sabe se é minerin ou carioca.
ESTAÇÃO = Onde desembarcam os minerin com suas malas cheias de queijo.
COFÓFÔ EU VÔ = Conforme for, eu vou.
OIÓ TÓ = Olha aí, ó, toma...
VARGE = Aquele legume verde rico em fibras.
MAGRILIM = Indivíduo muito magro.
NIGUCIM = qualquer coisa que o minerin acha pequeno.
NUÉMERMO? = minerim procurando concordância com suas idéias.
NUM...NÃO = advérbios de negação usados na mesma frase - Ex: Num vô não. Num quero não. Num gosto não.
ESPIA = nome da popular revista VEJA quando chega na distante e pequena cidade do minerin.
KINEM = advérbio de comparação, igual - Ex: Ela saiu bunita kinem a mãe.
ARREDA = verbo na forma imperativa, semelhante a sair, deslocar-se. - Ex: Arreda pra lá, sô!
LIDILEITE = litro de leite
MASTUMATE = massa de tomate
DENDAPIA = dentro da pia
KIDICARNE = quilo de carne
TRADAPORTA = atrás da porta
BADACAMA = debaixo da cama
PINCUMEL = pinga com mel
ISCODIDENTE = escova de dente
NOSSINHORA = nossa senhora
PONDIÔNS = ponto de ônibus
DENDUFORNO = dentro do forno
SAPASSADO = sábado passado
VIDEPERFUM = vidro de perfume
OIPROCEVÊ = olha para você ver
TISSODAÍ = tira isso daí
ONQUIÉ ? = onde que é ?
Gírias:
Pelejano= tentando
Trem= substitui a palavra coisa
Bololô= confusão
Breguete= coisa, objeto.
Consolo= chupeta
Vamo piá= vamos entrar
Tem base= tem fundamento
Riliento= briguento
Uai sô= uai é uai! Uai!
Você já deu de cara com um minerim e não entendeu o que ele estava falando?

Ontem no final do meu post não apareceu mais nada, o google estava com fome e comeu o
restante do meu blog.


17 comentários:

  1. Adorei saber a origem do "uiai" e o glossário mineiro, hehehe!

    Ah, ontem não consegui comentar aqui, não tinha a caixa de comentários abaixo do post... o que ser´que aconteceu?


    Beijão!

    izabellaniquito.blogspot.com

    ResponderExcluir
  2. Oi Meire,melhorou ? Nebulizador é bom para secura do ar antes dos anti-inflamatórios.
    Mas isto vc já sabe né ? Cuide-se bem ficando mais na sombra, bebendo líguidos e não muito próxima dos seus queridos filhotes.Exercícios respiratórios, menina ! recorra ao seu professor de ginástica, uai.
    Quanto ao post de hoje, como "minerona" da gema, amei!
    Depois volto para ler tudinho com calma e, se possível, copiar as expressões.
    No mais , cuide-se bem e inté.
    Angela

    ResponderExcluir
  3. Que expressões diferentes, as girias também.
    Tô louca pra visitar Minas, deve ser muito lindo!
    Aqui no RS, a expressão que mais se fala é: BAH!
    Também tem: tchê!
    Beijão <3

    ResponderExcluir
  4. Meire,
    aqui em Goiás utilizamos muitas expressões parecidas com as de você, tem base? :)

    Abraços carinhosos,
    Carol
    www.umblogsimples.com

    ResponderExcluir
  5. Que post deliciosooooooooo..
    Sou da região de São José Rio Preto e quando cheguei aqui em Campinas estranhei demaissss...kkkkkkkk
    e me lembrei disso agora..
    Alpendre aqui é terraço, varanda...
    Ai ai..adoreiii..bãodimaisdacontaaaa..
    Beijosssss amadaaa

    ResponderExcluir
  6. Oi Meire,
    Não sabia da origem do "UAI". Adorei saber.
    Achei estranho o post de ontem ter uma parte branca, mas vai saber... não disse nada pq achei que era daquele jeito mesmo.
    xoxo

    SORTEIO DOS SONHOS!
    http://www.gosto-disto.com/2012/07/sorteio-dos-sonhos-dreams-giveway.html

    ResponderExcluir
  7. Foi mesmo, o google deu um branco no seu post, eu vi!

    Já pensou o minerin brincando de trava-língua?
    Adorei saber a origem do UAI, Sou de S.P. então entendo um pouco desse vocabulário também
    beijos
    Zizi

    ResponderExcluir
  8. Meire querida, eu atualizei duas vezes pensando que havia alguma imagem naquela parte branca, mas depois achei que não. Então fui buscar comentar!!! Vai lá saber o problema... risos!
    Querida, adorei saber a origem e o significado de algumas palavras... adoro o jeito dos mineiros!
    Aqui no meu Ceará, já foi lançado até o Ceares, um dicionário pra entender um pouco a linguagem de nossa região...
    Beijinhos carinhosos.
    Lorena Viana

    ResponderExcluir
  9. Óia!!! Que essa prósa tá boa demais sô!!!
    Não é que esse breguete tem base!!!
    Sabe Meire...ocê tem um coração muito bunito
    e tenho orguio de te ocê como minha amiga.

    Beijos Minha Querida
    Amei a postagem!!!
    Andrea

    ResponderExcluir
  10. Oiiii Meire, adorei saber o signifcado de UAI, não tinha a menor ideia. Ri muitos de alguns dialetos, com todo respeito, meu cunhado é mineiro e fala assim, adoro e rio muito dele. Mineiro é gente boa, mas é bravo que só! não sei se a maioria é bravo.
    BjoBjo querida;)
    Celina Alves
    Luxos e Luxos

    ResponderExcluir
  11. haha..amei o post!!Sou mineira...sabe como é neh?rsrs...acho o sotaque "bunitim"..por isto coloquei o nome do meu blog "poquim",que é pra lembrar de mineiro mesmo,falando cortado!rsrs...
    O Smart shot é muito bom mesmo!E faz um bem danado...da impressão q estamos mais leves..fico feliz q esteja gostando! =)

    poquimdemim.blogspot.com

    ResponderExcluir
  12. Hahaha... que delícia! O sotaque mineiro é realmente uma fofura, ri muito com o post de hoje :)
    Bjus

    Rafaelando

    ResponderExcluir
  13. Meire querida, adorei o post e a explicação, que eu não conhecia!
    Obrigada por compartilhar, minha amiga!
    Bjosssssssssssss
    Vero

    ResponderExcluir
  14. Oi Meire, adorei!!!Quem é mineiro ou mineiro de coração sabe que é assim mesmo!!
    Beijos!
    Simone

    ResponderExcluir
  15. Olá Meire!!
    Adorei o post, e ri muito com alguns aí...
    Quando eu estive no Rio de Janeiro, os cariocas adoravam o meu sotaque do interior de sp. rs

    Beijos,

    Fê Mello

    www.noivadoedgar.blogspot.com

    ResponderExcluir
  16. Olá minha Meire linda! Sensacional esse post, adoro essa sua criatividade, muito bom de verdade!
    Ah, gostei muitão de ler os seus comentários super carinhosos lá no meu cantinho, obrigada sempre.
    Milhares de dias FELIZES para você! Mil beijos, saúde e muito sucesso sempre.
    laylafonseca.blogspot.com

    ResponderExcluir
  17. gostei demais meire...

    bjo


    filhadejose.blogspot.com
    Ana Virgínia

    ResponderExcluir